أعلنت واتساب عن إطلاق ميزة ترجمة الرسائل وتحديثات القنوات لمستخدمي النسخة التجريبية على نظام أندرويد، وهي خطوة تأتي استكمالًا للعمل الذي بدأته الشركة في تطوير هذه الميزة منذ العام الماضي. ووفقًا لموقع WABetaInfo، فإن هذه الميزة أصبحت متاحة لبعض المستخدمين الذين يمتلكون الإصدار التجريبي 2.25.12.25 من التطبيق، مع توقعات بزيادة انتشارها بين مستخدمي النسخة التجريبية خلال الأسابيع القادمة.
دعم لغات متعددة وترجمة دون اتصال بالإنترنت
الميزة تدعم ترجمة الرسائل إلى عدة لغات، تشمل:
- الإسبانية
- العربية
- البرتغالية
- الهندية
- الروسية
ولأن الترجمة تتم على الجهاز نفسه دون الحاجة إلى اتصال بالإنترنت، يتعين على المستخدمين تحميل حزمة اللغة الخاصة باللغة التي يرغبون في ترجمتها. كما يمكن تحميل حزمة تتيح التعرف التلقائي على لغة الرسائل الواردة وترجمتها بشكل فوري.
كيفية تفعيل ميزة الترجمة
تتضمن الميزة إعدادات مرنة تسمح للمستخدمين بتخصيصها حسب احتياجاتهم. يمكن العثور على خيار الترجمة في شاشة معلومات الدردشة (Chat Info Screen)، حيث يمكن للمستخدمين اختيار اللغة التي يرغبون في ترجمة الرسائل منها. هذا الإعداد يمكن تطبيقه على مستوى:
- الدردشات الخاصة
- الدردشات الجماعية
أما بالنسبة لأولئك الذين لا يرغبون في تفعيل الترجمة التلقائية، فيمكنهم ببساطة ترجمة الرسائل يدويًا من خلال الضغط على الرسالة واختيار “ترجمة” من الخيارات.
دقة الترجمة وآفاق التحسين
رغم أن الترجمة تعتمد على حزم خفيفة الوزن تعمل على الجهاز، إلا أن دقتها قد لا تضاهي خدمات الترجمة السحابية. ومع ذلك، تتيح واتساب للمستخدمين تقديم ملاحظات لتحسين جودة الترجمة، وذلك دون مشاركة الرسائل الأصلية أو المترجمة مع شركة Meta، مما يعزز من مستوى الخصوصية.
تجربة المستخدمين
إذا كنت أحد مستخدمي النسخة التجريبية لتطبيق واتساب على أندرويد، وحصلت على هذه الميزة، فإن الشركة تشجعك على مشاركة تجربتك، حيث تهدف إلى تحسين الخدمة قبل طرحها على نطاق أوسع.