يبدو أنّ التكنولوجيا تلعب دورًا هامّاً جدًا في القطّاع الثقافي أيضًا حيث كان متحف Yugambeh الواقع في Queensland في أستراليا يعمل برفقة Google Arts and Culture لتطوير تطبيق جديد يعتمد على تقنيات الذكاء الاصطناعي يُدعى Woolaroo والذي يهدف إلى الحفاظ على اللغات المهدّدة بالانقراض.
تم بناء التطبيق من قبل كلّاً من Google Translate و Cloud Vision ويستخدم التطبيق التعلّم الآلي والتعرّف على الصور لترجمة صور الأشياء إلى اللغات الأصلية في الزمن الحقيقي، وإذا قام المستخدم بالتقاط أغراض متعدّدة في صورة واحدة فإنّ المستخدم يمكنه التنقّل ما بين العناصر وقراءة الترجمة لكل عنصر بشكل منفصل عن الآخر.
وقد صرّح مدير المتحف ضمن مدوّنة جديدة ما يلي:
نظرًا لأهمية لغات السّكان الأصليين، فإنّنا نعمل على تسجيل الكلمات المعروفة والجديدة على وجه الخصوص ممّا يساهم في الحفاظ على هذه اللغات القديمة عبر وجود تقنية جديدة لم نكن نمتلكها في السابق.
Rory O’Connor
إضافًة إلى قدرته على ترجمة الأشياء، فإنّ تطبيق Woolaroo مُصّمّم بطريقة تسمح للمستخدمين بالمشاركة وإضافة كلمات جديدة أو المساعدة من حيث التسجيلات الصوتية التي تساعد التطبيق على نطق الكلمات بشكل صحيح. لا يدعم التطبيق جميع اللغات القديمة في الوقت الحالي إنّما يضم Yugambeh فقط وهي إحدى اللغات القديمة والتي تُستَخدم في Queensland و New South Wales و Louisiana Creole و Calabrian Greek و Māori و Nawat و Tamazight و Sicilian و Yang Zhuang و Rapa Nui و Yiddis والترجمة متاحة للإنكليزية والفرنسية والإسبانية.
وقد أعلنت Google في وقت سابق من هذا العام بأنّها تعمل على ميّزة جديدة في Google Translate والتي تسمح للمستخدمين بقول الجملة التي يرغبونها والحصول على ترجمتها صوتيًا ولكن باللغة الأخرى التي يرغبونها. و وفقًا لأحد المهندسين الذين يعملون على تطوير تطبيق Google Translate والذي يُدعى Bryan Lin فإنّ الميّزة الجديدة ستكون مُتاحة للاستخدام في الأشهر المقبلة